Romeo:
Original: I dreamt a dream tonight

Romeo: I had a dream last night

Original: Well, what was yours?

Romeo: What was your dream?

Original: In bed asleep, while they do dream things true

Romeo: Dreams are true when you are asleep.

Original: Peace, peace, Mercutio, peace! Thou talk’st of nothing

Romeo: Relax, calm down Mercutio! I didn’t say any of that.

Original: I fear too early, for my mind misgives

Romeo: I’m scared and concerned

Original: Some consequence yet hanging in the stars

Romeo: The consequence is waiting to happen

Original: Shall bitterly begin his fearful date

Romeo: He will be scared for the rest of the night

Original: With this night’s revels, and expire the term

Romeo:This night is the start of a bad thing

Original: Of a despised life clos’d in my breast,

Romeo:All because of my heart(love)

Original: By some vile forfeit of untimely death

Romeo:I will have a nasty death

Original: But He that hath the steerage of my course

Romeo:The person who is controlling/directing my life

Original: Direct my sail! On, lusty gentlemen.

Romeo: Direct me a good way